The Honey Pot
USA (Tytuł oryginalny)
Dones a Venècia
Hiszpania (kataloński)
Farligt spil i Venedig
Dania
Venedig sehen - und erben...
RFN
O kolasmenos tis Venetias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Rantevou stin Venetia
Grecja (zapis łaciński)
It Comes Up Murder
(angielski)
Mr. Fox of Venice
(angielski)
Anyone for Venice?
USA (tytuł roboczy)
Joseph L. Mankiewicz' The Honey Pot
USA (pełny tytuł)
The Honeypot
USA (alternatywna pisownia)
Mujeres en Venecia
Hiszpania
Minä ja kolme leskeäni
Finlandia (fiński)
Guêpier pour trois abeilles
Francja
Rókamese
Węgry
Masquerade
Włochy
Honningkrukken
Norwegia
Garniec miodu
Polska (tytuł główny)
Jak pszczoły do miodu
Polska
Wenecka intryga
Polska
Charada em Veneza
Brazylia
O Perfume do Dinheiro
Portugalia
Farligt spel i Venedig
Szwecja
Bal kutusu
Turcja